EL IDIOMA QUECHUA
Los habitantes del imperio inca designaban a su idioma como runa shimi (habla humana), no como quechua, el idioma se hablaba en todo el imperio incaico cuyos límites se extendía desde Quito hasta Tucumán
IMPORTANCIA
Es importante por que emboca hechos históricos del Perú. El idioma Quechua es la llave de nuestra historia peruana. Sin conocimiento del idioma quechua uno queda desvinculado de una gran masa de población peruana; cuyas necesidades no se podrían comprender:
Ejemplo:
|
Quechua |
Castellano |
|
Ari |
Si |
|
Rimac |
El que habla |
|
Qquepar |
Quedarse |
|
Runa |
Hombre |
|
Runa-cha |
Tal vez sea hombre |
|
Mamai |
Mi madre |
POESÍA (en quechua)
Tumasicoj
¡Tumasicoj! chinpaiquipi utisparac
Uraimanta huichaicama cjahuicuipa
Umaiquipi rittiscanta tarispaimi
Sonccoiquipi raurasccanta yuyaicumi
Poesía (en castellano)
Tumasicoj
¡Tumasicoj! en tu frente cansado estaba parado
Desde abajo hasta arriba te estaba mirando
En tu cabeza la caída del nevado encontraba
En tu corazón lo que esta ardiendo recordaba
AUTOR: Prof. y traductor del idioma quechua
Teodoro David Mauricio Avalos
